Oversættelse, korrekturlæsning og tekstoptimering
TRANSLATED by me
YDELSER
Oversættelse fra engelsk, norsk, spansk og svensk til dansk.
Jeg arbejder primært med markedsføring, webindhold, brugervejledninger, produktbeskrivelser, forbrugerundersøgelser, UI og software.
I mine oversættelser sørger jeg for, at teksten ikke fremstår oversat, men autentisk
– og tilpasser sproget til den enkelte målgruppe.
OVERSÆTTELSE
Korrekturlæsning af jeres tekster med fokus på tegnsætning, retskrivning,
grammatik ...
– alt det ”kedelige", men som jeg elsker, og som bare skal være på plads,
hvis indeholdet skal være lækkert for jeres kunder at læse.
KORREKTURLÆSNING
Det er typisk de samme sproglige eller grammatiske fejl, vi begår igen og igen,
når vi skriver.
Jeg tilbyder en gennemgang af dine tekster, hvor jeg foretager en korrekturlæsning
og giver dig brugbare tips til, hvordan du kan forbedre din skriftlige formidling.
KORREKTURLÆSNING MED FEEDBACK
Savner du mere liv i dine tekster?
Sprogbrugen har en enorm betydning for, hvordan en tekst modtages af læseren – hvis du vil sikre dig, at dit budskab brænder igennem, er du simpelthen nødt til at tilpasse dit sprog. På samme måde, som I tilpasser en reklame eller annonce efter en særlig målgruppe,
på samme måde skal jeres tekster tilpasses.
TEKSTOPTIMERING
PRISER
Kontakt mig for en uforpligtende samtale om
jeres behov.
E-mail: liscorrea@gmail.com
Telefon: +45 29925272
Adresse: Stationsvej 28, 3650 Ølstykke
CVR: 38201530
E-mail: liscorrea@gmail.com
Telefon: +45 29925272
Adresse: Stationsvej 28, 3650 Ølstykke
CVR: 38201530